Rihanna está na capa da nova edição da revista africana YOU.

A fotógrafa Diana Gomez realizou um belo ensaio com Rihanna, e você pode ver as fotos clicando no banner acima. Leia abaixo a entrevista concedida por Rihanna para a revista, que foi traduzida por Aline Sartori, redatora de nosso site:

É difícil de calcular exatamente quantas pessoas haviam na comitiva de Rihanna no dia em que nós a conhecemos.

Dois homens enormes de cabelos grisalhos estavam carregando vidros para o ensaio fotográfico da revista “YOU”, e fora eles, outras pessoas de diferentes idades e alturas também.

O segurança tatuado e mais umas quatro ou cinco mulheres, puxando sacolas cheias de maquiagem, sapatos, roupas e algumas comidinhas também. Em seguida, desciam do carro mais quatro mulheres para acobertarem Rihanna, que ficou abraçada em uma delas.

Cinco anos atrás, quando Jay-Z – presidente da Def Jam, gravadora de Rihanna – no primeiro teste dela, disse que assina contratos com artistas poque eles tem presença ou talento, e no caso dela, ela tinha os dois. Hoje, com 22 anos e internacionalmente conhecida, ela ainda tem o estilo e o talento, andando perigosamente em saltos muito altos.

“Que engraçado, eu nunca tinha escutado isto. Naquela época ele era uma figura paterna para mim. Eu era muito jovem e tinha ido de Barbados até Nova York sozinha. Mas agora, que eu tenho crescido e tivemos trabalhando juntos, fazendo música juntos, ele é como um irmão mais velho para mim. Ainda sim um grande amigo, um mentor. Aquele que eu peço a opnião primeiro antes de fazer algo.”

Ela estava um pouquinho nervosa, puxou uma cadeira e um aquecedor elétrico para perto. Ela odeia passar frio, e a primavera de Londres, a única coisa que ela odeia na cidade, pois depois de Barbados e algumas cidades nos Estados Unidos, é a sua preferida.

Sua progressão de garota ingênua, que nunca havia encontrado uma celebridade antes de sua audição com Jay-Z, para essa mulher segura, confiante, que ela é hoje, certamente não foi fácil. Nascida em Saint Michael, ela é a mais velha de três irmãos. Filha de Ronald, um pai viciado em drogas e a mãe Monica, uma contabilista, enfrentou uma infância com dificuldades, passando pelo divórcio dos pais e tendo que cuidar de seus irmãos mais novos, Rorrey e Radaj.

Aos 15 anos seu potencial foi descoberto pelo produtor Evan Rogers, que foi apresentado a ela durante sua passagem em Barbados, e que ao longo do ano seguinte a ajudou na audição para a Def Jam e na gravação de uma música de demontração.

Seus dois primeiros álbums foram sucessos menores, até ela lançar o terceiro, “Good Girl Gone Bad”, que conseguiu aclamação da crítica e fama internacional com seu hit “Umbrella” em 2007. Começou então a desenvolver seu estilo pessoal (o qual ela diz que deve a Cruela De Vil).

Mas, em fevereiro de 2009, uma discussão com seu então namorado, Chris Brown, resultou em um escândalo, quando as fotos tiradas pela polícia vazaram na internet. Brown foi condenado a 180 dias de serviço comunitário e cinco anos de liberdade condicional por ter agredido-a.

Uma das razões de Rihanna (conhecida por seus fãs como RiRi) ter iniciado sua turnê é para superar o humilhante incidente e mostrar que evoluiu. Ela falou que tudo o que tinha para dizer, disse na música “Cold Case Love”, de seu novo álbum, e que embora o assunto hoje esteja fora de sua vida, ela admite: “Foi um momento muito ruim para mim”, e que a mídia em cima tornou pior ainda.

“Ninguém quer que alguém saiba o que está acontecendo em um relacionamento, e ver aquilo por todos os canais de televisão, senti como se estivesse acontecendo um desastre natural. Toda a vez que eu ligava a televisão, se não era nas últimas notícias, estava na faixa de notícias embaixo da tela, senti que aquilo estava atrás de mim. Eu tenho um equilíbrio bom em minha vida hoje, mas infelizmente este será um assunto que as pessoas irão me perguntar durante os próximos anos, infelizmente.”

Recentes rumores sugerem que o “equilíbrio” seja um novo romance com o jogador de baseball Matt Kemp, de 25 anos, mas talvez devido a esta experiência, ela esteja um pouco insegura para confirmar qualquer tipo de coisa.

“Matt não é meu namorado, ele é um ótimo rapaz, mas não somos um casal oficial.”

* Não se esqueça que essa entrevista foi concedida há meses, e tanto Rihanna quanto Matt Kemp já confirmaram o namoro.

Ela disse isto de uma maneira que sugere que poderá mudar em breve.

Com os homens fora do caminho, RiRi não é facil de se soltar (eu suspeito que ela seja mais nervosa para responder entrevistas do que quem irá entrevistá-la). Sua voz começa a mudar do sotaque de Los Angeles, quando a encontramos pela primeira vez para um delicioso sotaque de Barbados, que é marcado por sorrisos descontraídos e contagiantes. Ela confessa, que é composta por mulheres, suas fontes de apoio, como sua mãe e sua melhor amiga Melissa Forde.

Melissa teve muita importância na formação de Rihanna, quando entrou no colégio em que ela estudava, em um momento que RiRi fazia parte do corpo de cadetes de Barbados, uma organização de jovens quase militares, ela era praticamente um moleque!

“Quando Melissa entrou na escola, ela realmente chamou a atenção. Era uma garota negra, com os cabelos loiros, que usava maquiagem, a única garota que foi permitida usar maquiagem na escola. Nós nos tornamos amigas e ela ia na minha casa com umas revistas de sua irmã mais velha, e nós dizíamos ao olhar: “Nós podemos fazer isto também!”, foi aí que eu comecei a ficar um pouco mais por dentro da moda. Um ano depois que eu a conheci, saí dos cadetes, e eu pensava: “Isto é horrível, eles gritam comigo o tempo todo, eu não gosto disto!”, disse ela, rindo com a lembrança.

Ela ainda pede a opinião de Melissa sobre roupas, o sapato que deve usar… Depois da entrevista ela nos apresentou a Melissa, super entusiasmada, e percebemos que elas combinam na altura, no humor, em tudo, e as duas moram na casa de RiRi em Los Angeles com Oliver, um poodle de três anos.

“Oliver é um amor, mas muito malvado também. Ele sabe o quanto eu amo minhas roupas e se ele está chateado comigo, ele faz xixi muito perto delas. Outro dia ele estava tão bravo que fez xixi em cima do meu par de sapatos favoritos!”

A cantora tem tanto talento para a moda que os estilistas europeus Damian e Avigail falam que Rihanna é a palavra mágica para os designers. Seu mantra da moda é “seja você mesmo”. Ela mencionou as pessoas que ela admira, como Gwen Stefani, Lady Gaga, Grace Jones e a cantora britânica La Roux, e ela diz gostar pois elas “ousam o diferente”.

Ela tem sua abordagem individualista de roupas, recusa dietas (embora ela admite que algumas vezes fica rigorosa consigo mesma, quando perde o controle) e é cheia de curvas, em vez de manter a silhueta magrinha, torna ela uma modelo para as jovens, mostrando que elas podem relaxar na obsessão pelo peso ideal que a indústria da moda exige.

“Você não deve se sentir pressionada para tentar ser magra como a indústria da moda faz, porque eles só querem modelos que são como manequins humanos. Eles sabem que se vemos uma roupa no manequim na vitrine de uma loja, vamos amá-la e vamos querer comprá-la não importando o tamanho que usamos. Mas você deve se lembrar que não é possível, nem prático, mulheres do dia-a-dia se parecerem como eles querem. Sabemos que o “tamanho zero” é uma carreira e que não devemos tentar ser como ela. Não é realista e não é saudável”.

RiRi não vai a Barbados o tanto quanto gostaria, apenas uma ou duas vezes por ano, mas ela fala com a sua mãe pelo menos uma vez por dia. Ela também cobra muito de seus irmãos nas notas do colégio, sempre incentivando-os a estudar. Rorrey, de 20 anos, está estudando para ser arquiteto e Radaj, de 13, é um “nerd” que adora computação.

Nos dias de folga, ela gosta de fazer coisas normais, como assistir algum filme de comédia, por exemplo. Ela recebeu ofertas para papéis no cinema, e disse que gostaria de começar com alguma comédia (ela já é naturalmente engraçada, então seria algo bacana). Ela tem um círculo social com alguns famosos, como Jay-Z e Beyoncé, com quem ela diz sair, Kanye West, Mary J. Blige, Kid Cudi, com quem diz ter uma relação íntimida, e considera Katy Perry uma amiga verdadeira, com quem tem saído bastante ultimamente.

“Russell Brand e Katy fazem um casal perfeito. Eu o conheci há alguns anos quando ele me entrevistou e fiquei amiga da Katy um tempo depois. E é muito engraçado, pois eu nunca colocaria os dois juntos. Mas quando ela me contou, fez o maior sentido. É claro que eles dois iriam ficar juntos, os dois são hilários, rudes e desrespeitosos, está perfeito! Você pode realmente ver que eles estão apaixonados.”

Rihanna não faz ideia do que o futuro espera: “Há dez anos eu nem teria ideia de tudo isso, então eu estou muito animada para descobrir o que vem pela frente!”, mas a música continua a ser o mais importante, e atuar também, e ela gosta da ideia de projetar que algum dia terá filhos. Em curto prazo, diz ela, com um grande sorriso, que irá aumentar sua coleção de tatuagens (discretas e escondidas, como o “Shhh” na parte de trás de um dos dedos, o símbolo do seu signo atrás da orelha e a mensagem “Never a failure, always a lesson” (nunca uma falha, sempre uma lição) em sua clavícula.

“Eu tenho 13 tatuagens no momento e vou continuar fazendo até terminar os lugares”, diz ela rindo ao me mostrar.

Abaixo da superfície, com essas tatuagens e por trás desta marcante presença, Rihanna é surpreendentemente normal, extremamente educada e muito atraente, com sua comitiva formidável, que a acompanham desde o início.

“Eu não os vejo como uma comitiva, quando você está com as mesmas pessoas, especialmente em turnês, muda. Nos tornamos uma família.

Para ver scans da revista, clique nas prévias a seguir: